"O VERBO NOSSO DE CADA DIA"

Subjuntivo: o modo da incerteza

Gazetaweb - abril de 2009

“A polícia suspeita que o dinheiro é de origem ilegal e seria utilizado em campanhas eleitorais.”
“Mas, apesar do aumento, o brigadeiro Nicácio Silva, diretor de operações da estatal, espera que o feriado será tranquilo.

Os dois trechos, ambos extraídos das páginas do jornal O Globo, apresentam o mesmo problema: o emprego do modo indicativo em situações que requerem o subjuntivo.
É bom que se estabeleça, de início, a diferença entre esses modos verbais. O chamado modo indicativo exprime certeza (“algoaconteceu”, “algo existe”, “algo ocorrerá”), o modo subjuntivo exprime incerteza, possibilidade, expectativa (“é possível que algotenha acontecido”, “duvido de que isso exista”, “esperamos que isso venha a ocorrer”, “se isso ocorrer “, “se isso ocorresse”).
Na primeira frase, o redator afirma que a polícia “suspeita” de algo. A idéia de suspeitar envolve incerteza, portanto a polícia suspeita (de) que o dinheiro seja de origem ilegal. “Seja” é a forma de subjuntivo (no tempo presente) do verbo “ser”.
Na segunda frase, temos o verbo “esperar”. O brigadeiro Nicácio Silva tem a expectativa de que o feriado seja tranqüilo, mas não a certeza disso. Daí a necessidade de empregar o modo subjuntivo: o brigadeiro espera que o feriado seja tranqüilo.